Bem o espeto de verdade que não esta nada bom, se fosse eu colocava essa arvore em outro vaso com 50% Terra vegetal e 50% areia grosa durante uns 8 a 12 meses para criar raízes e recuperar desse stress que aparenta, a planta não deve ficar exposta ao sol directo durante as horas mais criticas de calor, coloca um fortificante no transplante e mantêm a terra sempre húmida mas não encharcada.
Depois desse processo esta na altura de começares a pensar na forma que queres no bonsai para o aramares ainda antes de o voltares a colocar em um vaso mais pequeno.
Recupera a planta primeiro depois volta a postar algo por aqui, para vermos o que seria melhor.
De qualquer modo pode ser que alguém mais aqui do fórum de sua opinião.