Boa Tarde,
Eu tenho um Juniperus chinensis(shimpaku) e em relação a minha especie eu li que caso houvesse um ocorrido como o que aconteceu com o seu era só mergulhar o vaso na água, deixa-lo imerso e depois retira-lo e deixar sair o excesso de água isso para recupera-lo, não sei se isso resolveria para o seu tipo de bonsai mais acredito que não custe nada tentar. Só uma observação essa técnica é pra ser usada se a terra estiver muito seca, e eu achei essas informações de como manter seu bonsai:
Localização no verão: A planta requer sombra parcial ou total, principalmente durante o período da tarde, que é quando o calor se torna mais intenso. Deve proteger-se do vento todo o ano.
Localização no inverno: O bordo japonês aguenta muito bem o frio, desde que não esteja à mercê do vento frio. A uma temperatura superior a -10 °C não haverá problema. Calor excessivo durante o inverno pode fazer a árvore desfolhar demasiado cedo, o que pode ser extenuante.
Obs: Acer palmatum também é conhecido como Bordo japonês.
Espero ter ajudado